أشعة الشمس الدافئة ساطعةٌ جدًا
Atsui hizashi Mabushikute
تُذَّكرني بذلك الصيف
Omoidasu no ano natsu wo
عندما لم أكن أعرف معنى الألم
Itami nante shirazu ni ita no
دائمًا أبتسم بسعادة
Egao itsumo ureshikute
إستمرَّيت بالبحث عن أحلامي وتطلعاتي
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
بإمكاني سماع صوتًا يناديني، من بعيد
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru
سأظل دائمًا دائمًا أراقبك
Zutto zutto mitsumeteta
مشاعري الحقيقية هربت نحو السماوات
Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru
مع وفرة من الدموع سآخذك من يدك
Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru
هل سنلتقي من جديد
Itsuka mata Aeru kana
على ذلك التل؟
Ano oka de...
.حسنًا، سوف أغادر الآن
...اليوم أنا
.لن أكون قادرة على المجيئ
.نـ..نعم
ميتسكي] ؟]
...بخصوص عيشنا سويًا
ما الذي قررتهِ في ذلك؟
ماذا؟
.دعنا لا نفعل ذلك
لا نفعل ذلك...؟
...ولكنكِ أنتِ من فتحتِ الموضوع
ألا بأس بذلك حقًا؟
Redsword Craid : تـرجـمـة
،نعم
.لا بأس
...ربما إستفردتُ في إتخاذ هذا القرار
...فالأمر ليس وكأننا سوف نتزوج
...[ميتسكي]
AlShawk : تـنـسـيـق
.أراكَ لاحقًا
AlShawk : تـدقـيـق
الحلقة الرابعة
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
...ازهار الكرز
.أنا في طريقي إلى المشفى الآن
.إسمح لي، وإلا فإني لن أصل في الوقت المحدد إذا لم أسرع
أوني-تشان] ؟]
تفضلي بعضًا من أزهار الكرز
.من المنحدر أمام المدرسة
إنهُ يستثير الذكريات، أليس كذلك؟
،إذا لم تستيقظي قريبًا
فإنني سوف أسبقكِ في الدراسة، كما تعلمين؟
...[أوني-تشان]
...حقًا
...أنتِ كسولة للغاية
ماذا؟
...لقد كان الجو مشمسًا قبل برهة فقط
...لنرى
.إنتظر لحظة
!آه، هذهِ تبدو لذيذة أيضًا
ماذا يجبُ أن أفعل؟
!شكرًا لعملكم الشاق
...[إيشيدا-سان]
.لقد عدتي مبكرة
.لقد أتيتُ فقط لأخذ الوثائق
.لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت
ما هذهِ النسخ؟
.ماذا، لقد أخبرتكِ بأن هذهِ لا تحتاج للنسخ
هل قلتِ ذلك؟
لقد إرتكبتِ العديد من الأخطاء مؤخرًا، أليس كذلك؟
هل حدثَ شيء ما؟
.بإمكانكِ الفضفضة لي
...لـ...لا
...في الواقع ليس الأمر كذلك
.لقد فقدتِ تركيزي لبرهة فقط
.سأكون حذرة
معبد السماء
.صحن "دوريا" البحري و مجموعة الهمبرغر على الطريقة اليابانية
!بسرعةٍ، رجاءً
!عُلم
.نعم؟ هنا شركة "هازاوا" للتجارة
من؟
.نعم
.إنتظر من فضلك
من... أجلي؟
.[إنهُ [نارومي-سان
.كما توقعتُ أنه عشيقكِ
،بما أنهُ إتصل بكِ في وقت الدوام
.لا بدَّ وأنكما أنتما الإثنان على خلاف
...نـ... نعم
،تصرفي وكأنكِ مع زبون
.لكي لا يتمَ كشفكِ من قبل الآخرين
.مرحبًا؟ لقد قمت بتغيير السماعة
.آه، إنهُ أنا
...آسف، لأني إتصلتُ بكِ في وقت عملكِ
.لقد حاولتُ الإتصال على هاتفكِ المحمول، ولكني لم أستطع
،إسمعي
...بعد أن تنتهين من عملكِ اليوم
هل أنتِ مشغولة؟
لماذا؟
.سوف أخبركِ بالتفاصيل عندما نلتقي
."إذن ، في الـسادسة مساءً عند محطة "هيراغي-تشو
.نعم
.إلى اللقاء
!أنت
!سينباي]! لقد أمسكنا بكَ وأنتَ في وسط تنهيدتكَ]
![أحسنتِ صنعًا، [مايو-مايو
!...مـ... منذ متى وأنتم
!نعم
".إنهُ أنا"
!من هذهِ الجملة
!ما الذي تفعله على الهاتف خلال وقت الذروة في العمل؟
ما الذي يحدث؟
!آه، توقيت رائع
نعم؟
...في الحقيقة
!دايكوجي] إستمعلت الهاتف لأغراض شخصية، كما ترى]
!ما الذي قُلته؟
هاه؟
.هذا بالفعل ليس أمرًا جيد
!ليس الأمر كذلك
!...الشخص الذي إستعملهُ لأغراضهِ الشخصية هو
!إنها... هي
!هذا ليس صحيحًا! توقف عن العبث معي
،كان بإمكانك فقط أن تُعطيني جوابًا
...ولكن إذا إسمتريتِ بخداعي بهذهِ الطريقة الغبية
!...كما قلتُ لكَ، إنهُ ليس
،حسنًا أيها المدير
![سأذهب لغسل الأطباق أنا و[تامانو-سان
!والآن، لنذهب
.نعتمد عليكم
!!أنتَ ، إنتظر
حسنًا؟
هل الشخص الذي إتصلتِ به في هذهِ المدينة؟
...لا، كما قلتُ لك
!جيد
!سحقًا
أيها الرفاق
!!لماذا لا تدوسوا على براز القطط
الوقت الحالي
الطقس___ ____الحرارة
.ما الخطب؟ لكي تستدعيني فجأة
،نعم
.ليس مهمًا كثيرًا
.ربما سوف نبحث إبتداءً من هنا
ماذا؟
.مع رواتبنا
.ربما ستكون في هذا المستوى
واحدة مع واجهة جنوبية أفضل، أليس كذلك؟
آه، ولكن السعر، كما توقعت؟
.[حسنًأ إذن، [أوني-تشان
.سأعود إلى المنزل
.لا أعتقدُ بأنها سيئة
ماذا؟
...ليس الأمر وكأني أحاول نسيان كل شيء بخصوص [هاروكا]، بالتحديد
...فقط ذلك
.نحن الآن لدينا حياتنا الخاصة إبتداءً من هذهِ اللحظة
صحيح؟
...أنا
.وأنتِ
.هذا المكان ليس جيدًا كفاية
.لنذهب
...هي
...[ميتسكي]
![تاكايُكي]
سأنتقل للعيش [مع [ميتسكي
،مذهل
.لقد فعلتها
.تهاني
!شكرًا جزيلً لكِ
،ولكن هذهِ مازالت التصفيات الأولية
!لا يُمكنني أن أرخي دفاعي الآن
...أنتِ أعجوبة بالفعل
.مع هذهِ القوة والثقة
ألم تتعبي؟
ماذا؟
،إذا لم تأخذي راحة بين الفينة والأخرى
.سوف تُكسرين
!أنا بخير
.فهمت
.إذن إنه من المضيعة أن أقلق عليكِ
...لا، أنا لم أعني ذلك بهذهِ الطريقة
و... كيف جرى الأمر؟
مع الفحص الدوري؟
.لا شيء خارج عن المألوف
.والجسد طبيعي
لدرجة أنني
.أرغبُ في إخضاعها لبرنامج إعادة التأهيل في أقرب فرصة ممكنة
...ولكن هذا فقط
...إذا ما إستيقظت
![كاوزكي-سينسي]
.أنتِ هنا إذن
هل هناكَ خطب ما؟
...حسنًا
!أحضر [إتشيمارو-سان] لـ[ناغاتا-سان] بعض الساكي في الغرفة 103
مجددًا؟
...سحقًا، بعد كل الذي قلتهُ له
.حسنًا إذن، أراكِ لاحقًا
...حسنًا
!وفي ذلك اليوم، قام بجلبِ سلحفاة وقام بإطعامها
!سلحفاة؟
!أين يحتفظ بكل هذا؟
سوزوميا هاروكا
!!مفاجأة
!لدي تقرير مهم
!هل بإمكانكِ تصديق ذلك؟ لقد فزتُ بالتصفيات المحلية اليوم
أليس هذا مذهلًا؟
...لقد فجرت طاقتي عليهم بالكامل
لماذا...؟
...سـ...سينسي
![كاوزكي-سينسي]
!...إن أختي قد
...إن أختي
!![سينسي]
نارومي تاكايُكي
منطقة تسوق اوزورا
!شكرًا جزيلًا لك
!إسمح لنا بالعودة مجددًا
.حسنًا
...لنرى، التالي هو
وبعد؟
لقد سمعتُ بأنكِ لم تُقرري بعد؟
في شقتكِ؟
ماذا؟
...نعم
...أصبح من الصعب العثور على مناطق سكنية جيدة
على هذا المعدل، ربما ستفترقان أنتما الإثنان قبل أن تُقررا؟
!ربما يحدث ذلك حقًا
هي، هل ترغبين بالتسكع الليلة سويًا؟
.لقد وجدتُ محلًا جيدًا لبيع المشروبات
،آه
.أنا آسفة
...الليلة سوف
...ستكونين مشغولة، إذن
.ياللآسف
!آسفة
!حسنًا تفضل
...الكاري اليوم قد يكون لاذع قليلًا ولكن
!لحظة
.سوف تحصلين على الإخطبوط إبتداءً من اليوم
!لماذا؟
.أنتِ تغضبين بسرعة ويصبح لونكِ أحمر
.لهذا السبب
!ما الذي قُلته؟
!أرأيتِ، لقد بدأتِ بذلك
!ارحميني رجاءً
!لا تضربيني من فضلك
.سحقًا، لقد فهمت
.إذًا سأعيركَ الدلفين لفترة أيضًا
.هيا، سوف يبرد الأرز
!كل! كل
.حسنًا
!لنأكل
!إنهُ لاذع
ألم أحذركَ؟
!أنا أفضّل الطعم اللاذع في الصيف
..ومع ذلك
هاه؟
ألا بأس...؟
.إنه من العمل على أي حال
.سوف يكلفوني بالمزيد من العمل إذا رددتُ عليهم
.هذا منزل نارومي
.أنا لستُ في المنزل حاليًا
.الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصفارة
!إنهُ لاذع بالفعل
إتصال صامت؟
!آه، لقد عرفت
![لا بدَّ وأنها [دايكوجي
...لا بدَّ وأنّها تُريد التنفيس عن غضبها بعدما عيّنوها إجباريًا للمناوبة الليلية
...سحقًا
.[أنا [سوزوميا
...لدي شيء مهم لأخبركَ به
.لذلكَ إتصلت
...في الواقع، كان يجبُ علي الإتصال بك باكرًا، ولكن
...أممم
...أختي قد
...أختي قد إستيقظت
...[وهي ترغبُ برؤيتكَ، [نارومي-سان
.بشدة
.هذا كل شيء
!آه
![إنتظري، [أكاني-تشان
أكاني] ؟]
.سأعود إلى المنزل اليوم
أستبقين يا أمي؟
.نعم
،عندما تستيقظ
.ستحزن لو لم تجد أحدًا بجانبها
.أنتِ محقة
،أمي
.لقد تركتُ رسالة في منزل [نارومي-سان] قبل قليل
!ماذا؟
.أنا لن أذهب إلى المشفى
هاه؟
.لا أستطيعُ ذلك
لماذا؟
أنتَ صديقها، أليس كذلك؟
،إذا لم ترَ [هاروكا] الآن
.تاكايُكي]، سوف تندم على ذلك لبقية حياتكَ]
...أنا
.[لا أريدكَ أن تعود إلى تلك الأيام مجددًا، [تاكايُكي...
،لنذهب معًا
.غدًا
.لا تقلق
.لقد مرت مدة
.والأهم من ذلكَ، يبدو بأنكم أنتما الإثنان بصحة جيدة
...[كاوزكي-سينسي]
اممم... أنتِ [هاياسي-سان]، أليس كذلك؟
.نعم
.نحن لم نلتقي من قبل
...أنتِ
قصصتِ شعركِ، أليس كذلك؟
ماذا؟
...المعذرة
هل هناك شيء ما؟
.لا
حسنًا إذن، لنذهب الآن؟
Special Ward
...[نارومي-كُن]
ما الذي تفعلهُ حاليًا؟
.أنا أعمل بدوام جزئي... في إحدى المطاعم العائلية
هل تركتَ... الإختبار؟
...ماذا
.نعم
سوزوميا هاروكا
.لقد مضى شهر تقريبًا منذ أن إستيقضت
.جسدها يتعافى بشكل جيد
...سأسمح لكم برؤيتها الآن، ولكن
.هناك شيء واحد لا يجبُ عليكَ التطرق له
ما هو؟
.الوقت الذي إنقضى
...حقيقة أنهُ مرة ثلاث سنوات منذ ذلك الحادث
.من فضلكَ لا تُخبرها بذلك
لماذا؟
..ساعتها البايولوجية
.قد توقفت منذ ذلك الحين
ماذا؟
توقفت...؟
.من فضلك
...آه، أوني-تش
سوزوميا-سان] ؟]
.نارومي-كُن] أتى]
.[تاكايُكي-كُن]
...[هاروكا]
...لقد أتيتَ إذن
...أنا سعيدة
...نـ...نعم
ما الخطب، [تاكايُكي-كُن] ؟
!آسف
،لا
.أنا من يجبُ عليهِ الإعتذار
.أنا آسفة لأني جعلتكَ تقلق بشأني كثيرًا
...[تاكايُكي-كُن]
ماذا هناك؟
...تبدو عليكَ نظرة مخيفة
...[هاروكا]
...[تاكايُكي-كُن]
،]لا تبكِ، [تاكايُكي-كُن
...وإلا سوف أبكي أنا أيضًا
...[هاروكا]
ميتسكي]... لقد أتيتِ أيضًا؟]
.أنا مسرورة لأنكِ بخير
.شكرًا لكِ
...ولكن
...معرض الكتب المصورة إنتهى
هل سوف يقومون بعرضهِ في مكان ما مرة أخرى؟
...ولكن
...عندما يبدأ الفصل الثاني، سوف نكون مشغولين بالدراسة للإمتحان
....[فقط عندما كان من المقرر أن أذهب إلى المعرض مع [تاكايُكي-كُن
...إن هذا مؤسف حقًا
![لـ... لا بأس بذلك [أوني-تشان
!أنا متأكدة من أنهم سوف يقيمون معرضًا للكتب المصورة في يوم ما
![وعندها، سوف يكون بإمكانكِ الذهاب مع [أوني-تشان
،لا تهتمي بالدراسة فقط
.يجبُ أن ترفهي عن نفسكِ بين الفينة والأخرى
صحيح، [أوني-تشان] ؟
...ولكن
.[هذا صحيح، [هاروكا
.[تمامًا كما قالت [أكاني
.أنتِ لن تكوني قادرة على القيام بأي شيء ما لم تتحسن صحتكِ
ماذا؟
،]ميتسكي]
لقد أتيتِ أيضًا؟
ماذا؟
.شكرًا لكِ
.إسمحوا لي للحظة
.سوزوميا-سان]، سوف أقيس حرارتكِ للحظة]
.على الأرجح أنها تعاني من الحمى
.يبدو بأنكِ متعبة
،آسفة
ولكن هل بإمكانكم أن تدعوها لترتاح اليوم؟
هل ترغبين بالأستلقاء قليلًا؟
سوف أنزل السرير قليلًا، إتفقنا؟
.حسنًا
ببطئ، ببطئ، إتفقنا؟
...[تاكايُكي]
هل لي بكلمة ؟
،]نارومي-سان]
!لماذا أتيتَ مع هذا الشخص؟
!لماذا فكرتَ أصلًا أن تجلبها إلى مكان إختي؟
...[أكاني]
ما الذي أتيتِ من أجلهِ؟
فقط لتتباهي بمدى حميمية علاقتكِ معه؟
!انتِ كذلك
!كيف تجرئين على إظهار وجهكِ أمام أختي
!...هذا الشيء
![أكاني-تشان]
...[لا بأس، [تاكايُكي
...لكن
.لا بأس
.أنا بخير
أنتما مقربان للغاية، أليس كذلك؟
،كما توقعتُ، لا يزال هناكَ بعض الآثار من ترككم لأختي بمفردها لثلاث سنوات
!وأيضًا تستمتعان بسعادة الحب معًا
...أكاني]، أصغي]
!من فضلكِ توقفي عن مناداتي هكذا
،أن يتمَ خيانتها من أعز صديقاتها
!أنا أشعر بالأسى على أختي
...أنتِ
!ألا تشعرين بالخجل؟
!ألا يخالجكِ أي شعور بالذنب
...أنا... أنا
،]نارومي-سان]
.أختي بحاجة إليك
!تُريدكَ أن تكون إلى جانبها
...ومع ذلك
...أنت
!جبان
على الطريق سنمشي إلى المنزل دائمًا
itsumo aruku kaerimichi
يدًا بيد، لن أدعها تفلت
tsunaida te wo hanasenai
أتمنى أن نبقى على هذا الحال
kono mama itai keredo
لكن الوقت يستمر بتجاوزنا
toki ga sugite iku
أنا أرسم حلمًا واحدًا فقط في سماء الليل
yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
أريد أن أكون نجمتك، في يومٍ ما
anata no hoshi ni naritai, itsuka
مجموعة نجوم منتصف الصيف تلقي بألَقِها علينا
manatsu no seiza ni terasarete
بينما نحن الإثنان ندعو بهدوء
futari shizuka ni inoru no
بأن نبقى معًا هكذا إلى الأبد
sunao na kimochi no mama de
نبقى صادقين مع مشاعرنا
issho ni iraremasu youni
الضوء قد وُلِد للتو
hikari ga umareta no ima
في داخل قلبينا
futari no kokoro no naka ni